A Jászai Mari díjas színművész és az együttes közös együttgondolkodásából született est, Dsida Jenő erdélyi magyar költőnknek állított emléket, amely igazán méltó megünneplése volt a Magyar Kultúra Napjának városunkban. Az 1997-ben alakult Misztrál együttes az ismert és kevésbé ismert hazai és külföldi költők verseit zenésíti meg sajátos és egyedi hangon, köztük az oly fiatalon elhunyt Dsida Jenő verseit is, amelyet a nézők most nemcsak megzenésített, hanem prózai formában is hallhattak Dunai Tamás tolmácsolásában.
Az előadás után, Dunai Tamás színművésszel beszélgettünk.

- Hogyan talált egymásra a színművész és az együttes?
Az együttes talált meg engem, akiknek Gryllus Dániel ajánlotta, hogy „csináljatok valamit a Dunaival, az jó lesz.” Ennek nagyon örültem, hiszen régóta becsülöm, szeretem a Kaláka együttest, és a fiúk zenéje számomra hasonló volt először. Aztán rájöttem, hogy ez valami nagyon más, hiszen itt valami olyan szeretete, tisztelete, szolgálata és öröme van a magyar nyelvnek, amit nagyon kevés helyen tapasztalok.

- Dsida Jenő azon erdélyi magyar költők közé tartozik, aki nagyon fiatalon elhunyt és kevesen ismerik verseit. Miért pont rá esett a választás a műsor összeállításakor?
2008-ban jött létre az irodalmi est, egyrészt a dupla évforduló kapcsán, hiszen születésének és halálának is évfordulója volt. Másrészt pedig beleszerettem a Misztrál Együttes Dsida cd-jébe és kicsit összekevertem. Egészen más gondolati ívet vittem bele, mint amit a fiúk a zenéjükben, így együtt a zene és a szó kiegészíti egymást.

- Mennyire könnyű vagy nehéz Dsida Jenőt szavalni?
Szerintem nagyon képlékeny, nagyon jól mondható, szinte kínálja magát, úgy, mint Márai mondatai. Azokat sem nem lehet másként felolvasni, csak akkor élednek meg, ha úgy hangsúlyozzuk, ahogy ő azt elképzelte. Dsida is ilyen. Szinte előírja, hogy mit kell hangsúlyozni. Hogy kell mondani. Persze nem írja oda a szó szoros értelmében, de nagyon jó érzés vele akusztikusan is foglalkozni.

- Mit jelent egy színművésznek a Magyar Kultúra Napja? Milyen üzenete van?
A világ legfontosabb napja. Idefele jövet beszélgettünk a srácokkal a mikrobuszban, hogy mennyi mindent magyarok találtak fel. Gondoljunk csak Jedlik Ányosra, vagy a számítógépre, a golyóstollra. És mennyien el akarták ezt titkolni, és eltussolni. Bezárták azt a kiállítást, ami ezt hangsúlyozta, vagy aláhúzta. Ha csak egy kicsit is törődünk a magyar nyelv szépségeivel, azzal a csodálatos hagyománnyal, amit nekünk a jó Isten adott, akkor szerintem ennél már többet nem tehetünk a magyar kultúráért.

D.E.